When a customer updates their payment method for a recurring subscription through the Customer Area, the payment method might first be pending, depending on your settings. You can process all pending payment methods through the Orders->Pending Payment Methods menu. Simply select which payment methods to process, and select the status. If approved, the payment method will be automatically assigned to the needed recurring subscription, and will be charged from now on.